Buyaolian!
There is an expression in Mandarin, Buyaolian (pronounced boo-yiauw-lee-en, with emphasis on the ‘yauw’). Literally, it means ‘does-not-want-face’. The closest English translation is ‘shameless’, but that does not quite do it justice. It usually means ‘shameless-in-the-way-a-management-consultant-steals-your-watch-and-charges-you-to-tell-you-the-time’, but it can also mean ‘hogging credit when credit is not due’, ‘lazy’, ‘benefiting from other peoples’ work without …